Tag Archives: Word Up Recirculation

Word Up Recirculation: Yoseli Castillo Fuertes & Alicia Anabel Santos’s PÁJAROS, LESBIANAS Y QUEERS ¡A VOLAR! with Charles Rice-Gonzalez

Friday, June 6, 2025 – 7:00pm to 8:30pm
RECIRCULATION A project of Word Up
876 Riverside Drive (near 160th St.)
New YorkNY 10032

register

Dominican Writers Association and Word Up celebrate the launch Pájaros, lesbianas y queers…¡a volar!: An LGBTQ+ Anthology of Dominican Transnational Writers with editors Yoseli Castillo Fuertes and Alicia Anabel Santos, in conversation with Charles Rice-Gonzalez, author of Chulito.

“Spanning genre, language, borders, and a multitude of interior worlds, this is an incomparable collection of Dominican letters. Powerful and bold, Pájaros, lesbianas y Queers… ¡a volar! is an expansive take that illuminates Dominican queerness from the mundane to the mythical.” – Elizabeth Acevedo, author of Family Lore.

Pájaros, lesbianas y queers…¡a volar! An LGBTQ+ Anthology of Dominican Transnational Writers is a bilingual compilation of poetry, essays, short stories, short plays and memoirs by out Dominican writers on the island and the diaspora. It is a powerful representation of some of the literary, social, political and cultural movements currently taking place in the Dominican community. The worlds, ideas, feelings and stories depicted in this book show how LGBTQ+ Dominicans both fit in and are alienated from the national dictum “Dios, Patria y Libertad”, all while navigating typical human traits such as love, family, identity, home, safety, courage, sexuality, faith, language.

Pájaros, lesbianas y queers…¡a volar! An LGBTQ+ Anthology of Dominican Transnational Writers es una compilación bilingüe de poesía, ensayos, cuentos, microteatro y memorias por escritores dominicanes en la isla y en la diáspora, auto-identificades como parte de la comunidad LGBTQ+. Este libro es una representación significativa de algunos de los movimientos literarios, sociales, políticos y culturales que actualmente transcurren en la comunidad dominicana. Los mundos, las ideas, los sentimientos y las historias encarnadas en esta antología muestran cómo les dominicanes LGBTQ+ se integran y a la vez se disgregan del lema nacional “Dios, Patria y Libertad”, al lidiar con rasgos tan típicos y humanos como el amor, la familia, la identidad, el hogar, la seguridad, el valor, la fe y el lenguaje.

Alicia Anabel Santos is an Afrolatina lesbian storyteller, writer, producer, playwright, speaker, activist, teaching artist, and priestess. Born in Brooklyn to Dominican parents, she is the founder of the New York City Latina Writers Group and a 2018 BRIO Award recipient in fiction. Her memoir, Finding Your Force: A Journey to Love, and her one-woman show, I WAS BORN, explore themes of identity, healing, and empowerment. Alicia co-produced the documentary series Afrolatinos: The Untaught Story and facilitates writing workshops that center on spirituality, feminism, and social justice.

Yoseli Castillo Fuertes is a bilingual Afro-Dominican lesbian poet, educator, and activist. Born in La Vega, Dominican Republic, she migrated to the U.S. at 16 and holds a BA in Psychology and an MA in Spanish Literature. A Cave Canem alum, her work has been featured in anthologies across New York, Buenos Aires, Madrid, and Santo Domingo. Yoseli is the author of De eso sí se habla / Of That, I Speak and co-founder of the LGBTQ+ open mic series Noche Bohemia in Washington Heights. She is dedicated to creating spaces that uplift queer, immigrant, and Afro-Caribbean voices.

This event is a $5 suggested donation ticket with 50 max attendees. Please register in advance. 

In compliance with Word Up Community Safety guidelines, all attendees are encouraged to stay masked at all time.

Recirculation, a project of Word Up Community Bookshop, is located at 876 Riverside Drive (near 160th St.) in Washington Heights, NYC. You can take the 1 train to 157th St., A/C train to 163rd St., and the M4 and M5 to Broadway and 159/160th.

Jazz WaHi: Melting Pot Jazz

Join us for The Melting Pot Jazz Series- A FREE family-friendly outdoor concert series celebrating the rich influence of immigrants on American jazz 🎷Every Thursday from May 29 to June 26 at 6:30pm on the lawn of the St. Frances Cabrini Shrine in Washington Heights, or indoors in case of rain.

Presented with support from a Cultural Development Fund grant from the NYC Department of Cultural Affairs.

Word Up Recirculation: Hudson Pier Women in Poetry and Memoir

Sunday, June 1, 2025 – 4:00pm to 5:30pm
RECIRCULATION A project of Word Up
876 Riverside Drive (near 160th St.)
New YorkNY 10032

Book releases:
Melting in Your Mouth by Chocolate Waters 
Harlow/Smith Postcards by Stephanie Dickinson

Three women writers (two from Hell’s Kitchen, one from Washington Heights) share their work in poetry and memoir, drawing from their work together in a writing group that met for over ten years. Chocolate Waters, one of the earliest published lesbian poets, will read selections from her latest book, Melting in Your Mouth, a collection of her early work and her recently published memoir.  Stephanie Dickinson, a gifted lyric writer who writes of both rural and urban life and of violence against women will read from her autobiographical novel Half Girl and her most recent poetry collection Harlow/Smith Postcards: Icons in Black and WhiteSharon Silber will read autobiographically based early poems from her collection The Canadian Geese Consider Their Situation and some of her current work. We will also read a brief selection from the work of our late colleague Nicholas Johnson, a noted poet and a member of the group, who lived in Washington Heights.

This event is a $5 suggested donation ticket with 50 max attendees. Please register in advance. 

In compliance with Word Up Community Safety guidelines, all attendees are encouraged to stay masked at all time.

Recirculation, a project of Word Up Community Bookshop, is located at 876 Riverside Drive (near 160th St.) in Washington Heights, NYC. You can take the 1 train to 157th St., A/C train to 163rd St., and the M4 and M5 to Broadway and 159/160th.

Chocolate Waters has been publishing her poetry for over four decades. She was one of the first openly lesbian poets to publish her work and her contribution has been documented in Feminists Who Changed America 1963-1975 (U of Il. Press, Barbara Love, Ed.). Her first three collections: To The Man Reporter From The Denver Post, Take Me Like A Photograph and Charting New Waters are considered classics of the early women’s movement and are collected in the forthcoming Melting in Your Mouth: The Early Work of Chocolate Waters. In addition to her work as a writer, Waters was also a founder of the early feminist newspaper, Big Mama Rag, which was produced in Denver, Colorado from 1972-1982.  Her poetry, which has won many individual awards in addition to being nominated for several Pushcart prizes, is widely published and anthologized. Hailed as the “Poet Laureate of Hell’s Kitchen,” Waters is also a pioneer in the art of performance poetry. Her memoir, Muddying the Waters was published last year.

Stephanie Dickinson lives in New York City. Her novels Half Girl and Lust Series are published by Spuyten Duyvil Press, as is her feminist noir Love Highway. Half Girl, searing and gorgeously written, presents an autobiographically-based account of her experience being shot in the face as a victim of intimate partner violence. Stephanie has published 14 books (thus far) and has had her poetry and short stories appear in over 150 literary journals. Her latest published book is Harlow/Smith Postcards: Icons in Black and White, published in 2024.

Sharon Silber is a retired child and adult psychologist and long-time human rights activist who had the privilege of joining the Hudson Pier Poets writing group, meeting together for about ten years. During that time, she published poems in Mind the Gap, Salonika and Skidrow Penthouse and performed her poetry around the New York metropolitan area. Her chapbook, The Canadian Geese Consider their Situation was published by Linear Arts Press. She has participated in human rights missions to Bosnia and she taught a course at the University of Tuzla, Bosnia on treating trauma in children and their families. She has taught psychology courses at Tulane University, Boston University, and the University of Michigan. She is currently writing an autofictive memoir of her grandmother, who was murdered at the age of 70 in the summer of 1941 in Keidan, Lithuania, killed by a fascist paramilitary unit composed of her neighbors. Sharon lives in Washington Heights with her husband and son.

Nick Johnson (1944-2019) was an accomplished poet who was also a member of the Hudson Pier Poets. His verse was published in journals including American Poetry Review, Shenandoah, American Letters and Commentary, The Journal, Pivot, Yearbook of American Poetry. and The Paris Review. His book Degrees of Freedom was published by Bright Hill Press. “Nicholas Johnson is a poet of incandescent wit… I love his work for its dark, sotto voce originality.”-Dennis Nurkse. For the last ten years or so of his life, Nick lived in Washington Heights.

Rising in the Heights: Music & Storytelling with Denise Adusei Rosario and Leadlights Ensemble

Bronx Children’s Museum Executive Director and author Denise Adusei Rosario joins Leadlights Ensemble to present a program of music and stories, featuring her children’s book “Cesaria Feels the Beat,” a lyrical and heartfelt story about deafness, community, and Carnival.

Rising in the Heights is a festival of free outdoor public arts performances curated by Leadlights Ensemble in partnership with Word Up Community Bookshop. The festival celebrates the rich artistic contributions of Latinx and Black cultures and promotes children’s literacy through music and bilingual storytelling. Free copies of the featured book will be available. 

This project is made possible in part with funds from UMEZ Arts Engagement, supported by the Upper Manhattan Empowerment Zone (UMEZ); and Creative Engagement, supported by The New York City Department of Cultural Affairs (DCLA) in partnership with the City Council and the Howard Gilman Foundation. UMEZ Arts Engagement and Creative Engagement are administered by LMCC.

Word Up: Q&T Community: Monthly Game Afternoon – April

Sunday, April 27, 2025 – 3:30pm to 5:30pm
2113 Amsterdam Avenue
New YorkNY 10032

 

Join Q&T Community for a board game and crafting afternoon at Word Up Community Bookshop! Play games with new and old friends and neighbors at Word Up Community Bookshop. This event will be hosted by Word Up Collective Member, Memphis Washington.

  • Board games
  • Card Games
  • Paper and Yarn Crafts
  • Writing Prompts & Materials

Light refreshments will be provided.

 

If you have any questions, please reach out to us at qntcommunity@gmail.com.